«Трудности перевода»: Федерика Могерини назвала русское Черное море «европейским»

0
113

Глава европейской дипломатии Федерика Могерини заявила, что Черное море — "европейское", а без Евросоюза "мир бы рухнул".

"Трудности перевода": Федерика Могерини назвала русское Черное море "европейским"

Глава дипломатии Европейского союза Федерика Могерини назвала Черное море «европейским» и призвала не накалять обстановку до войны в «нашем ближайшем регионе».

Могерини отметила, что Европа не желает «быть очевидцем очередного военного усиления» на Черном море. Также глава европейской дипломатии заявила, что «мир бы рухнул», если бы не было Европейского союза. 

Черное море в разные времена и в разных государствах называли по-разному. В древней Грузии его именовали Сперским морем, название происходило от одного из приморских народов западно-грузинской Колхиды. В Древней Греции Черное море называли Понт Аксинский, что значит «негостеприимное море». Также встречается название «Скифское море».  

Также в античности Черное море называли просто «морем». А вот в древнерусских, арабских и западных источниках море всегда упоминалось как «Русское море». Название родилось в связи с тем, что только русские мореплаватели активно пользовались его водами и дарами. В «Повести временных лет» говорится «А Дънепрь вътечеть в Понтьское море трьми жерелы, еже море словеть Руськое…».

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here