Для сертификации учебников на татарском языке необходимо 27,6 млн рублей. Такие цифры озвучил сегодня на заседании комитета Госсовета РТ по образованию, культуре, науке и национальным вопросам первый заместитель министра образования Татарстана Ильсур Хадиуллин.
«Прохождение экспертиз и включение в федеральный перечень учебников, по данным Татарского книжного издательства, требует финансовых вложений из расчета „один учебник — 345 тысяч рублей“. Для включения одной линейки учебников с 1-го по 11-й класс требуется 3,795 миллиона рублей. Общая потребность составит 27 миллионов 600 тысяч рублей», — рассказал он.
По словам Хадиуллина, согласно приказу минобра РФ о порядке утверждения итоговой аттестации, дети, обучающиеся по учебникам, не вошедшим в федеральный перечень, не смогут получить аттестат об образовании. «В соответствии с рекомендациями и приказами Рособрнадзора мы не имеем права выдавать таким детям аттестат, поэтому мы должны обеспечить их учебниками», — добавил он.
Пока же обучение в татарских школах, где предусмотрено изучение предметов на татарском языке, ведется по учебникам на русском языке. По словам замминистра образования РТ, перевод учебников с русского на татарский язык осуществляет Татарское книжное издательство, включенное в перечень организаций. Всего же в республике издательств, которые имеют полное право на выпуск учебных пособий на татарском языке, четыре.
«Мы свои предложения внесли, мы предлагаем внести в перечень 49 учебников — как своих, так и переводных, но пока этот процесс приостановлен», — продолжил Хадиуллин. «Кем приостановлен? Минобром?» — уточнил у него депутат Госсовета РТ, гендиректор ТНВ Ильшат Аминов. «Да, министерством просвещения РФ», — утвердительно ответил замминистра образования РТ.
Как рассказал Хадиуллин, Татарстан предлагал федеральному министерству образования упростить экспертизу переводных учебников, ограничившись лингвистической экспертизой, однако это предложение поддержано не было. «Тем не менее предложение за подписью президента РТ направлено было», — отметил он.
По словам замминистра образования РТ, всего в 2018−2019 году закуплено переведенных на татарский язык 45 259 экземпляров учебных пособий на общую сумму почти 19 млн рублей. Для обучающихся 9-х классов в связи с переходом на новый ФГОС приобрели учебники на 19 млн рублей; для 8-х классов были приобретены переводные учебники на 13,5 млн рублей; для 1-х классов в связи с увеличением контингента обучающихся — на 24 млн рублей; для обучающихся 4-х классов в связи с изменением предметной линии — почти на 76 млн рублей; для коррекционных школ — почти на 3 млн рублей; дополнительные региональные учебные пособия на татарском языке — на 500 тыс. рублей. Таким образом, школьники республики обеспечены учебниками как в электронной, так и в печатной форме. Всего же в РТ на татарском языке получают образование 70 тыс. детей.
По словам председателя комитета Разиля Валеева, на парламентских слушаниях в Госдуме по изучению родных языков, где он присутствовал, прозвучало предложение от регионов, чтобы передать полномочия по подготовке учебников им. «Они этого, по-моему, не очень хотят. Пока данный вопрос, данная проблема приостановлена в министерстве просвещения. В этом и заключается загвоздка», — отметил он.
«На что они будут тратить эти 27 миллионов? Почему я задаю этот вопрос: на парламентских слушаниях прозвучало такое, что они все равно привлекают сторонних экспертов — ученых из субъектов РФ, они им оплачивают копейки, вся остальная часть остается в Москве», — обратился Валеев к Хадиуллину.
«Расклада у меня нет, но экспертиза так и стоит, — ответил первый заместитель министра образования Татарстана. — Поэтому, если взять все учебники с 1-го по 11-й класс, как раз и получается такая сумма».
Аминов указал на то, что вопрос с обеспечением учебниками на татарском языке нельзя откладывать в дальний ящик. «В татароязычных школах основные предметные линейки не обеспечены учебниками, вошедшими в перечень. Учителя вынуждены заниматься по тем учебникам, которые включены в перечень, а все остальные учебники — это переведенные на татарский язык. Это чрезвычайная ситуация. Надо приложить все силы. И министерству образования РТ непросто, мы это знаем. Если потребуются эти 27 миллионов, их нужно заплатить, чтобы данные учебники появились. Надо немедленно найти эти средства и заплатить, лишь бы только эти учебники в самое ближайшее время в школах появились, потому что процесс затягивается, уже год учебный идет… Как они занимаются без учебников? В следующем году непонятно какая ситуация будет. Она уже из ряда вон выходящая», — возмутился гендиректор ТНВ.
